-
1 pente escarpée
-
2 pente
косогор; откос; склон* -
3 склон
м.(горы и т.п.) versant m, pente f••на склоне лет — sur le déclin de la vie, au crépuscule de la vie -
4 escarpe
%=1 f эска́рп, скат, отко́сESCARPE %=2 vx. m банди́тESCARPÉ, -E adj. круто́й*, отве́сный; обры́вистый (à pic);un chemin escarpe — крута́я <кру́то поднима́ющаяся> доро́га; une pente escarpee — круто́й спуск; крутизна́, кру́чаun sommet escarpe — крута́я <обры́вистая> верши́на;
-
5 côte
f1. (rivage) бе́рег ◄P2, pl. -а►; побере́жье ◄G pl. -'жий►;une côte escarpée — обры́вистый бе́рег; être à la côte fam. — быть <сиде́ть ipf.> на ме́лиune côte basse — поло́гий <ни́зкий> бе́рег;
ma voiture grimpe bien les côtes — моя́ маши́на хорошо́ берёт подъём; au bas de la côte — у подно́жия холма́; у косого́ра; à mi-côte — на середи́не подъёма; dévaler une côte à toute allure — спуска́ться/ спусти́ться во всю прыть с го́ры <с косого́ра> ║ une course de côte — го́нка на го́рных доро́гахnous grimpions la côte — мы взбира́лись на косого́р;
3. anat ребро́ ◄pl. рё-, -'бер►;les côtes flottantes — подви́жные рёбра;
● fam.:il a les côtes en long — он лежебо́ка; caresser les côtes à qn. — пересчита́ть pf. рёбра <намя́ть pf. бока́> кому́-л.; la côte d'Adam — ада́мово ребро́ ║ côte à côte — бок о бок, ря́дом; les livres étaient placés côte à côte — кни́ги стоя́ли в ряд; marcher côte à côte — идти́ ipf. бок о бок <ря́дом>se tenir les côtes — хвата́ться/ схвати́ться за бока́; смея́ться ipf. до упа́ду; помира́ть/помере́ть со сме́ху;
4. cuis:une côte de veau (d'agneau, de porc) — теля́чья (бара́нья, свина́я) отбивна́яune côte de bœuf — антреко́т;
║ (melon) до́лька5. (partie saillante) ру́бчик (tissu);du velours à grosses côtes — вельве́т в кру́пный ру́бчик; des bas à côtes — чулки́ в рези́нкуdu velours à côtes — вельве́т;
║ (feuille) жи́лка, прожи́лка║ (verre) грань f;un verre à côtes — гранёный стака́н
См. также в других словарях:
escarpée — ● escarpé, escarpée adjectif (de escarpe 1) Qui présente une pente raide, d accès difficile ; abrupt : Montagne escarpée. ● escarpé, escarpée (synonymes) adjectif (de escarpe 1) Qui présente une pente raide, d accès difficile ; abrupt Synonymes … Encyclopédie Universelle
gravir — [ gravir ] v. <conjug. : 2> • v. 1180; probablt frq. °krawjan « griffer, grimper en s aidant des griffes » 1 ♦ V. tr. ind. Vx GRAVIR SUR, À... Monter avec effort, en s aidant des mains, et par ext. S élever sur une pente escarpée (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mery (Savoie) — Méry (Savoie) Pour les articles homonymes, voir Méry. Méry Administration Pays France Région Rhône Alpes Département … Wikipédia en Français
Méry (Savoie) — Pour les articles homonymes, voir Méry. 45° 38′ 35″ N 5° 56′ 21″ E … Wikipédia en Français
GRAVIR — v. n. Grimper, monter avec effort à quelque endroit roide et escarpé, en s aidant des pieds et des mains. Gravir contre un rocher, sur des rochers. Gravir au haut d une muraille. Il se prend aussi activement. Gravir une muraille, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAVIR — v. tr. Monter avec effort. Gravir une pente escarpée. Gravir une côte. Fig., Il a rapidement gravi les grades inférieurs. Il est quelquefois intransitif. Nous gravîmes jusqu’au sommet de la colline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Acropole (Athenes) — Acropole d Athènes Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Acropole (Athènes) — Acropole d Athènes Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Acropole d'Athènes — Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes * … Wikipédia en Français
Acropole d'athenes — Acropole d Athènes Pour les articles homonymes, voir Acropole (homonymie). Acropole d Athènes 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
El Mirador — 17°45′18.18″N 89°55′13.55″O / 17.75505, 89.9204306 … Wikipédia en Français